Comment changer la langue des sous-titres sur YouTube ?
Que vous soyez un créateur YouTube ou un spectateur, les sous-titres codés ou les sous-titres sont un excellent moyen de partager ou de profiter de contenus du monde entier. En utilisant les paramètres de YouTube, vous pouvez ajouter des sous-titres dans un certain nombre de langues différentes, et vous pouvez modifier la taille, la couleur et la police des sous-titres pour mieux répondre à vos besoins ou à ceux de votre spectateur.
YouTube compte des créateurs dans le monde entier, permettant aux téléspectateurs d'activer le sous-titrage codé afin de pouvoir pleinement comprendre ce qui se passe dans une vidéo, même lorsqu'il s'agit d'une langue peu familière au spectateur. Comment changer la langue des sous-titres sur YouTube ? Vous pouvez en savoir plus sur les outils de la plateforme en contactant le support client ici , et vous trouverez ci-dessous les étapes à suivre pour définir la langue des sous-titres que vous souhaitez utiliser.
Sous-titres codés/sous-titres sur YouTube
Les légendes, parfois appelées sous-titres, aident les individus à comprendre ce qui se dit dans une vidéo. C'est un outil utile pour ceux qui sont malentendants ou qui ne parlent pas la langue du film ou du clip. Pour définir la langue souhaitée pour les sous-titres sur YouTube, procédez comme suit :
- Ouvrez la vidéo que vous souhaitez regarder.
- Sélectionnez « CC » sur la vidéo pour activer le sous-titrage.
- Cliquez sur l'icône "Paramètres" (le petit "engrenage").
- Choisissez « Légendes » pour voir les options de langue.
- Sélectionnez parmi les options fournies dans le menu ces options. Des exemples d’options pourraient inclure :
- Anglais
- Français
- Français (généré automatiquement)
- Traduction automatique des sous-titres
- Anglais
- Une fois que vous aurez cliqué sur la langue souhaitée, vous serez automatiquement renvoyé à la vidéo.
Plusieurs langues sont disponibles à l'aide du paramètre « Traduction automatique » sur YouTube. Ceux-ci inclus:
- arabe
- Chinois traditionnel
- Néerlandais
- Français
- Allemand
- hindi
- indonésien
- italien
- Japonais
- coréen
- Portugais
- russe
- Espagnol
- thaïlandais
- turc
- ukrainien
- vietnamien
Vous avez également la possibilité de modifier la taille, la couleur et la police des sous-titres pour les adapter au mieux à vos besoins dans le menu « Paramètres ».
Ajouter des sous-titres en tant que créateur YouTube
Si vous êtes un créateur YouTube et souhaitez ajouter des sous-titres à vos vidéos, vous pouvez le faire en suivant les étapes répertoriées ici.
- Ouvrez YouTube Studio et connectez-vous à votre compte.
- Sélectionnez "Sous-titres" dans les options du menu.
- Cliquez sur la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres.
- Cliquez sur "Ajouter une langue" et choisissez la langue souhaitée pour les sous-titres.
- Sélectionnez "Ajouter des sous-titres" dans le menu et faites votre sélection.
- Vous pouvez télécharger les sous-titres à partir d'un fichier ou les saisir vous-même lors du montage de votre vidéo.
L'ajout de sous-titres et l'ajustement de la langue sur les vidéos YouTube vous aident à toucher une audience plus mondiale et aident les téléspectateurs du monde entier à profiter du contenu YouTube. Pour plus d’informations ou d’assistance, contactez le support utilisateur ici .
D'autres questions?
Solutions à des problèmes similaires
Aide de vraies personnes
Pourquoi GetHuman écrit-il des guides pratiques pour les problèmes YouTube?
GetHuman travaille depuis plus de 10 ans sur la recherche d'informations sur les grandes organisations comme YouTube afin d'aider les clients à résoudre plus rapidement les problèmes de service client. Nous avons commencé avec les informations de contact et les moyens les plus rapides pour atteindre un humain dans les grandes entreprises. En particulier ceux avec des systèmes de menu IVR ou téléphoniques lents ou compliqués. Ou des entreprises qui ont des forums d'aide en libre-service au lieu d'un service client. À partir de là, nous nous sommes rendu compte que les consommateurs avaient encore besoin d'une aide plus détaillée pour résoudre les problèmes les plus courants, nous avons donc étendu cet ensemble de guides, qui grandit chaque jour. Et si vous rencontrez des problèmes avec notre Comment changer la langue des sous-titres sur YouTube ? guide, veuillez nous en informer en nous envoyant des commentaires. Nous voulons être aussi utiles que possible. Si vous avez apprécié ce guide, partagez-le avec vos personnes préférées. Nos informations et outils gratuits sont fournis par vous, le client. Plus il y a de gens qui l'utilisent, mieux c'est.